1 00:00:40,833 --> 00:00:42,710 - Mi volt az? 2 00:00:51,427 --> 00:00:52,428 Wanda? 3 00:00:52,511 --> 00:00:53,512 Igen drágám? 4 00:00:53,596 --> 00:00:56,182 Használod-e az erőidet felkapcsolni a villanyt? 5 00:00:56,265 --> 00:00:57,641 -Igen kedvesem. 6 00:00:57,725 --> 00:00:59,476 Engedd meg, édesem. 7 00:01:05,107 --> 00:01:06,108 mit látsz? 8 00:01:07,276 --> 00:01:08,819 Csak a kedves rózsabokroid. 9 00:01:09,612 --> 00:01:10,863 ennyi? 10 00:01:10,946 --> 00:01:13,240 Használod az éjjellátót, Vision? 11 00:01:13,324 --> 00:01:15,492 Biztosíthatlak, szerelmem, Nem látok semmi rosszat. 12 00:01:15,576 --> 00:01:17,828 Teljesen megvan nincs miért félni... 13 00:01:22,583 --> 00:01:23,751 Azt mondtad? 14 00:01:24,543 --> 00:01:26,795 Valójában véletlenül hallottam pár legény dolgozik 15 00:01:26,879 --> 00:01:29,965 megjegyezve néhány kellemetlen karaktert a környéken letelepedni. 16 00:01:30,049 --> 00:01:33,010 Na most, ki tudja mire készülhetnek azok a rosszindulatúak? 17 00:01:33,093 --> 00:01:35,262 Házak kirablása, ingatlan rongálása. 18 00:01:35,346 --> 00:01:38,015 Falakon átmenni, tárgyakat mozgatni anélkül, hogy megérintené őket. 19 00:01:38,098 --> 00:01:41,644 Wanda, drágám, nem javasolhatod kollégáim ránk utaltak. 20 00:01:45,481 --> 00:01:48,651 Valamelyikünknek tényleg kellene határozza meg a hang forrását. 21 00:01:48,734 --> 00:01:51,487 Igen, egyikünknek kellene. 22 00:01:52,738 --> 00:01:54,490 Ó, ez kezd nevetséges lenni. 23 00:01:55,658 --> 00:01:56,992 Megyek, megnézem. 24 00:01:57,076 --> 00:01:58,827 - Istenem! Drágám! 25 00:02:04,667 --> 00:02:06,210 Nos, azt hiszem, jól kezeltük. 26 00:02:06,293 --> 00:02:08,420 Igen, azt kell mondanom Inkább büszke vagyok magamra. 27 00:02:08,504 --> 00:02:12,550 És nézd, hogyan ragadtad meg az újradíszítés lehetőségéről. 28 00:02:12,633 --> 00:02:15,219 - Ez jobb, nem? - Mmm. 29 00:02:17,972 --> 00:02:19,306 Wanda, drágám? 30 00:02:19,390 --> 00:02:20,558 Igen drágám? 31 00:02:20,641 --> 00:02:22,268 Szerezd meg a fényt. 32 00:02:40,661 --> 00:02:42,079 WandaVision! 33 00:02:52,047 --> 00:02:53,173 WandaVision! 34 00:03:04,977 --> 00:03:08,105 WandaVision Wa-WandaVision 35 00:03:08,189 --> 00:03:10,649 WandaVision Wa-WandaVision 36 00:03:10,733 --> 00:03:13,694 WandaVision Wa-WandaVision 37 00:03:14,737 --> 00:03:16,405 WandaVision! 38 00:03:19,366 --> 00:03:22,912 Hölgyeim és uraim, az utolsó trükkömre 39 00:03:22,995 --> 00:03:27,291 Elhozom neked a Rejtélyek Kabinetjét. 40 00:03:29,835 --> 00:03:32,713 - Drágám, ez a te jelzésed. - Azt mondtad: "Rejtélyek kabinetje?" 41 00:03:32,796 --> 00:03:36,300 Azt mondtam: "A rejtélyek kabinetje". 42 00:03:36,884 --> 00:03:39,094 Ó, ez az én jelzésem. Óóó! 43 00:03:39,178 --> 00:03:41,514 Szent Toledo! 44 00:03:41,597 --> 00:03:45,059 Drágám, tedd meg az összes többi cselekedetet a tehetségkutatóban 45 00:03:45,142 --> 00:03:47,353 vannak ilyen kidolgozott kellékei? 46 00:03:48,312 --> 00:03:49,563 viccelsz? 47 00:03:49,647 --> 00:03:51,232 Fred és Linda árkot építenek 48 00:03:51,315 --> 00:03:54,151 és egy teljesen működő portcullis és senki sem tudja miért. 49 00:03:54,235 --> 00:03:55,319 Folytassuk. 50 00:03:55,402 --> 00:03:57,363 Igen, igen. hol voltam? Öhm... 51 00:03:57,446 --> 00:04:01,075 Figyeld jól, ahogy én, Illusion, Az Enigma Mestere, 52 00:04:01,158 --> 00:04:04,787 tedd elbűvölő asszisztensem, Glamour, tűnj el. 53 00:04:08,749 --> 00:04:10,459 Tényleg nagyon pörgős vagy. 54 00:04:10,543 --> 00:04:12,127 Mmm, köszönöm, drágám. 55 00:04:12,211 --> 00:04:14,213 Ne félj, Glamour. 56 00:04:14,296 --> 00:04:18,843 Nekem, Illúziónak, esküdni fog, hogy pontosan olyannak viszi vissza, amilyen vagy. 57 00:04:20,219 --> 00:04:22,596 Varázsige! 58 00:04:25,015 --> 00:04:27,393 Ta-ta... 59 00:04:30,688 --> 00:04:34,692 Igen, öhm, Wanda, egyáltalán nem aggódsz 60 00:04:34,775 --> 00:04:38,737 hogy a közönség csak lássa ezen a kis színjátékon keresztül? 61 00:04:38,821 --> 00:04:40,406 Nos, ez az egész lényeg. 62 00:04:40,531 --> 00:04:42,867 Egy igazi varázslatban minden hamis. 63 00:04:44,326 --> 00:04:48,539 Drágám, a tehetségkutató adománygyűjtés a szezon legfontosabb eseménye 64 00:04:48,622 --> 00:04:51,417 és ez felebaráti kötelességünk részt venni. 65 00:04:51,500 --> 00:04:55,004 Ráadásul itt a lehetőség a megjelenésre a lehető legszokványosabban. 66 00:04:55,087 --> 00:04:57,464 Hát nem hiszem ez probléma lehet. 67 00:04:58,632 --> 00:04:59,717 Ez most a mi otthonunk. 68 00:05:03,929 --> 00:05:06,849 Ó, drágám, mi igen. Megtesszük. 69 00:05:07,808 --> 00:05:10,186 És leverjük a zoknijukat, 70 00:05:10,269 --> 00:05:14,481 főleg ha ezt viseled. 71 00:05:14,565 --> 00:05:16,692 Ó, valójában ez a jelmez többi részét. 72 00:05:16,775 --> 00:05:17,776 Ó! 73 00:05:19,987 --> 00:05:21,071 Nos, jobb, ha indulok 74 00:05:21,155 --> 00:05:23,282 Ha sikerül a tervezési bizottság ülésén. 75 00:05:23,365 --> 00:05:24,950 Valójában én is ilyen vagyok. 76 00:05:25,492 --> 00:05:26,994 Összejövetel van a szomszédságőrségtől 77 00:05:27,077 --> 00:05:28,662 a nyilvános könyvtárban. 78 00:05:28,746 --> 00:05:30,956 És a tegnap esti izgalom után, 79 00:05:31,040 --> 00:05:34,376 meg akarok bizonyosodni róla ennek a városnak a biztonsága a tubákságig terjed. 80 00:05:34,460 --> 00:05:36,086 Ez egy jó ötlet. 81 00:05:37,046 --> 00:05:40,257 Mondd meg azoknak a faágaknak, hogy ki a főnök. 82 00:05:41,634 --> 00:05:42,968 Ránk néznél? 83 00:05:43,052 --> 00:05:45,930 Wanda és Vision, Westview szerelő-belső. 84 00:05:48,432 --> 00:05:49,892 Találkozunk a függönynél. 85 00:07:00,004 --> 00:07:03,841 Nézd, ez a műsor sztárja. 86 00:07:03,924 --> 00:07:05,009 Ágnes. 87 00:07:06,385 --> 00:07:07,970 sajnálom. mit mondtál? 88 00:07:08,053 --> 00:07:11,140 Ó, elhoztam a házinyulat. A varázslatodért. 89 00:07:11,223 --> 00:07:15,436 Igen, persze! Köszönöm Ágnes. 90 00:07:15,519 --> 00:07:18,314 Vigyázni fogunk rá. 91 00:07:18,397 --> 00:07:21,066 Señor Scratchy egyszerűen imádja a színpadot. 92 00:07:21,150 --> 00:07:24,403 A kis Jézust játszotta a tavalyi karácsonyi versenyen. 93 00:07:25,112 --> 00:07:26,113 Ó. 94 00:07:28,699 --> 00:07:30,117 Ó, reggel, Dennis. 95 00:07:30,201 --> 00:07:31,619 Jó reggelt, Ágnes. 96 00:07:31,702 --> 00:07:32,786 Ragaszd fel őket. 97 00:07:34,163 --> 00:07:35,998 Ne lőj. Én csak egy hírnök vagyok. 98 00:07:36,081 --> 00:07:37,750 Pew-pad! 99 00:07:39,168 --> 00:07:40,211 Mmm. 100 00:07:42,504 --> 00:07:44,465 - Megtesszük? - Ó, megtesszük. 101 00:07:49,470 --> 00:07:53,474 Szóval készen állsz találkozni Cul de Sac királynővel? és a Vidám Otthonosai? 102 00:07:53,557 --> 00:07:55,768 Ágnes, Dottie nem lehet olyan rossz, mint mondod. 103 00:07:55,851 --> 00:07:59,980 Hmm, észre fogod venni rózsái halálbüntetés alatt nyílnak. 104 00:08:02,149 --> 00:08:06,403 Wanda, adhatok neked egy kis baráti tanács? 105 00:08:06,487 --> 00:08:08,197 Az öltözködésemtől függ? 106 00:08:08,280 --> 00:08:10,241 Igen ám, de ehhez már késő. 107 00:08:11,700 --> 00:08:14,453 Dottie a kulcs mindenre ebben a városban. 108 00:08:14,537 --> 00:08:17,957 Country klub tagság, bulik, iskolai felvételi... 109 00:08:18,040 --> 00:08:20,251 Hát ne hagyjuk megelőzzük magunkat. 110 00:08:20,334 --> 00:08:23,921 Lépj be Dottie-val, és az lesz innentől sima vitorlázás. 111 00:08:24,004 --> 00:08:27,591 Csak ügyeljen a P-re és Q-jára és jól fogod csinálni. 112 00:08:27,675 --> 00:08:30,761 Vagy talán csak önmagam lehetek? Több vagy kevesebb? 113 00:08:35,891 --> 00:08:38,602 Ó, Wanda, ez jó. 114 00:08:40,938 --> 00:08:43,482 Mindenki siessen, kérem. 115 00:08:44,483 --> 00:08:47,278 Szia Dottie! Isteniek a rózsáid. 116 00:08:48,195 --> 00:08:49,697 Hát köszönöm. 117 00:08:58,289 --> 00:09:01,667 A Rotary Club befejeződik a színpadi felállás, ahogy beszélünk. 118 00:09:01,750 --> 00:09:04,044 Átadták a pavilont egy friss festékréteg 119 00:09:04,128 --> 00:09:07,965 és telepíteni fogja a döntőt díszek a város főterén. 120 00:09:08,048 --> 00:09:09,925 És ha felismered az antik láblámpák, 121 00:09:10,009 --> 00:09:12,136 ez azért van, mert az én boltomból származnak. 122 00:09:12,219 --> 00:09:13,721 És a székek? 123 00:09:16,098 --> 00:09:18,934 Sajnálom, Dottie. Nem a székekről kérdeztem. 124 00:09:19,018 --> 00:09:22,980 Szóval jobb, ha nem kérdezed meg, ha lehet a jövőben bármely bizottság elnöke. 125 00:09:26,567 --> 00:09:28,485 Az ördög a részletekben rejlik, Bev. 126 00:09:28,569 --> 00:09:30,946 Nem ez az egyetlen hely, ahol ő van. 127 00:09:31,030 --> 00:09:33,157 Mint mindenki tudja, a tehetségkutató 128 00:09:33,240 --> 00:09:36,076 az egyetlen adománygyűjtő a Westview Elementary számára. 129 00:09:36,160 --> 00:09:37,203 Ez segíthet. 130 00:09:37,286 --> 00:09:39,914 A nyolc év alatt amióta megalapítottam a kis klubunkat, 131 00:09:39,997 --> 00:09:43,250 ez az esemény bejött minden évszakban nagyobb és jobb. 132 00:09:43,334 --> 00:09:46,128 Mondjuk, az a nadrág barackszínű. 133 00:09:46,212 --> 00:09:47,755 Tényleg így gondolod? 134 00:09:47,838 --> 00:09:50,090 A többi hölgy szoknyás. aggódtam. 135 00:09:50,174 --> 00:09:52,176 Már csak néhány óránk van a bemutatóig, 136 00:09:52,259 --> 00:09:55,429 így egy kicsit kevesebb keresztfecsegés és egy kicsit több összpontosítás. 137 00:09:56,180 --> 00:09:57,431 Rendben. 138 00:09:57,515 --> 00:10:00,476 Azok a kisfiúk és lányok számítanak ránk. 139 00:10:00,559 --> 00:10:03,354 Mindez a gyerekekért. 140 00:10:03,437 --> 00:10:04,772 – A gyerekeknek. 141 00:10:05,898 --> 00:10:07,399 – A gyerekeknek. 142 00:10:10,778 --> 00:10:14,823 Szóval, mindannyiótokat akarlak nagy kezet nyújtani magadnak... 143 00:10:17,535 --> 00:10:20,454 természetesen a megfelelő időben. 144 00:10:20,538 --> 00:10:23,999 De először tekintsük át az esemény etikettjét. 145 00:10:24,083 --> 00:10:26,961 A dress code előkelő kerti parti... 146 00:10:27,044 --> 00:10:30,130 Az egyetlen ok, amiért nem tapsoltam mert félek megmozdulni. 147 00:10:30,214 --> 00:10:31,298 Igen. 148 00:10:31,882 --> 00:10:33,634 Igazából nem tudom, mit keresek itt. 149 00:10:33,717 --> 00:10:36,929 Kezdem magam is így érezni. Wanda vagyok. 150 00:10:37,012 --> 00:10:41,267 - Én... Geraldine vagyok. - Szia. 151 00:10:41,350 --> 00:10:43,310 És ingerült vagyok. 152 00:10:46,021 --> 00:10:49,108 Jegyek ma estére teljesen elkeltek. 153 00:10:49,191 --> 00:10:51,026 Most már tapsolhatsz. 154 00:10:52,778 --> 00:10:54,280 És állj meg. 155 00:10:55,447 --> 00:10:58,367 Tényleg, hogy csinálja ezt valaki józanul? 156 00:11:08,919 --> 00:11:10,254 - Mondjuk zöld. - Igen. 157 00:11:10,337 --> 00:11:12,089 Úgy értem, a másik oldal kosz lehet. 158 00:11:12,172 --> 00:11:14,884 Bocsásson meg. Ez a szomszédsági ülés? 159 00:11:15,968 --> 00:11:18,429 Ó, szia Vision. 160 00:11:18,512 --> 00:11:20,556 Nem számítottam rá, hogy itt látlak. 161 00:11:21,849 --> 00:11:25,769 Ez egyfajta "csak tagoknak" típusú üzlet. 162 00:11:25,853 --> 00:11:28,647 Ah! Biztosan. Jobbra. Hát... 163 00:11:29,398 --> 00:11:31,859 csak itt maradok és olyan csendes legyen, mint a templom egere 164 00:11:31,942 --> 00:11:34,069 amíg fel nem nyitod a padlót új üzlethez. 165 00:11:34,737 --> 00:11:37,156 Nos, az igazat megvallva, éppen új üzlethez kezdtünk. 166 00:11:37,239 --> 00:11:40,201 Ó, pompás! Meg tudnád mondani milyen gyakran váltja a biztonsági járőröket? 167 00:11:40,284 --> 00:11:42,703 Közvetlenül interfészed a helyi rendvédelmi szervekkel? 168 00:11:42,786 --> 00:11:45,039 Milyen protokollokat használ a fenyegetésekre? mint a betörés, 169 00:11:45,122 --> 00:11:46,457 graffiti, és meggondolatlan vezetés? 170 00:11:46,540 --> 00:11:49,543 - Nem, Vision. - Tudom, hogy ezek valóban súlyos dolgok. 171 00:11:49,627 --> 00:11:53,005 "Új üzlet" valójában egy újabb dán kört jelent. 172 00:11:53,756 --> 00:11:56,550 Málnával vagy sajttal töltött? 173 00:11:56,634 --> 00:11:58,969 Ó, nekem sem, köszönöm. Nem eszek kaját. 174 00:12:05,059 --> 00:12:09,230 Ezzel azt akarom mondani, hogy nem eszem ételt étkezések között, de étkezés közben. 175 00:12:09,855 --> 00:12:11,899 Rendszeres evőgép vagyok. 176 00:12:14,902 --> 00:12:17,321 Hé, srácok. A víziónak itt van értelme. 177 00:12:17,404 --> 00:12:21,283 Most figyelj. kaptam néhányat szigorúan titkos hírszerzés az Ön számára. 178 00:12:21,367 --> 00:12:22,409 Ó, kiváló. 179 00:12:23,160 --> 00:12:24,912 Most már tudod hogy Johnson dicsekszik 180 00:12:24,995 --> 00:12:26,789 arról a faházról a gyerekeinek épített? 181 00:12:26,872 --> 00:12:27,998 Igen. 182 00:12:28,749 --> 00:12:30,084 Ez egy előregyártott munka. 183 00:12:31,377 --> 00:12:33,671 Az a tömbfej még kalapácsot sem tud lendíteni. 184 00:12:34,547 --> 00:12:35,631 Tudok eggyel jobbat csinálni. 185 00:12:35,714 --> 00:12:38,133 Ismered azokat a bowling trófeákat Arthur mindig csiszol? 186 00:12:39,510 --> 00:12:42,346 Mindet megvette a Hackensack-i udvari eladáson. 187 00:12:42,429 --> 00:12:45,349 Tudtam. Még egyszer sem láttam őt lent a sávoknál. 188 00:12:47,142 --> 00:12:50,479 nekem is van valami szigorúan titkos pletyka, amit meg kell osztani. 189 00:12:53,774 --> 00:12:55,109 Norm itt egy kommunista. 190 00:13:05,953 --> 00:13:07,162 Vízió, te egy igazi kivágott vagy. 191 00:13:07,246 --> 00:13:09,540 Tudod, én mindig azt hittem, egy négyzet alakú vagy. 192 00:13:09,623 --> 00:13:13,085 - Én? Nem, olyan kerek vagyok, mint ahogy jönnek. 193 00:13:13,168 --> 00:13:16,088 Hé, érdekel egy botot a Big Redben? 194 00:13:16,171 --> 00:13:17,840 Nos, várj egy kicsit. 195 00:13:17,923 --> 00:13:20,217 Nem hallottad a férfit? Nem eszik ételt. 196 00:13:20,301 --> 00:13:21,844 Gumi étel? 197 00:13:21,927 --> 00:13:24,555 Hát megértésem az, hogy pusztán rágcsálásra szolgál. 198 00:13:25,806 --> 00:13:26,974 Nem, nem csinálom. 199 00:13:27,766 --> 00:13:30,895 Nos, amikor Westview-ban... Egészségedre. 200 00:13:32,271 --> 00:13:34,315 Ki tudta, hogy ilyen vicces srác vagy? 201 00:13:34,398 --> 00:13:38,903 És arra gondolni, hogy forrón jöttél ide és zavarta a protokollokat és a hülyeségeket. 202 00:13:38,986 --> 00:13:40,946 Valójában azt hittük, hogy komolyan gondolja. 203 00:13:48,454 --> 00:13:53,042 Ő vicces. Rendben, akkor térjünk vissza ehhez a grillezéshez. 204 00:13:59,465 --> 00:14:03,219 Ezért soha nem teszed egy ültetési táblázat éhgyomorra. 205 00:14:03,302 --> 00:14:06,347 Golly, te fenegyerek vagy ezek a bizottsági dolgok, Dottie. 206 00:14:06,430 --> 00:14:10,601 Köszönöm, hogy engem választott a segítségemre ma takarítasz. Olyan szerencsésnek érzem magam. 207 00:14:10,684 --> 00:14:12,228 Az vagy. 208 00:14:16,941 --> 00:14:18,776 Nem tehetek róla, hogy vajon te és én 209 00:14:18,859 --> 00:14:21,195 nem szálltak le rossz lábon, Dottie. 210 00:14:21,278 --> 00:14:24,698 És ezt szeretném kijavítani, ha lehet. 211 00:14:24,782 --> 00:14:26,492 És hogyan tennéd? 212 00:14:30,079 --> 00:14:32,081 Hallottam rólad dolgokat. 213 00:14:34,500 --> 00:14:36,210 Te és a férjed. 214 00:14:37,294 --> 00:14:40,256 Hát, nem tudom, mit mondtak neked, 215 00:14:42,341 --> 00:14:46,679 de biztosítom Nem akarok senkinek rosszat. 216 00:14:48,514 --> 00:14:50,266 Nem hiszek neked. 217 00:14:55,437 --> 00:14:59,316 Wanda. Wanda, el tudsz olvasni? 218 00:15:00,484 --> 00:15:02,444 - Wanda? - Ki az? 219 00:15:02,528 --> 00:15:03,737 Wanda? 220 00:15:08,325 --> 00:15:09,618 ki vagy te? 221 00:15:09,702 --> 00:15:12,162 Wanda? 222 00:15:12,246 --> 00:15:14,206 Wanda. 223 00:15:14,290 --> 00:15:16,876 Ki csinálja ezt veled, Wanda? 224 00:15:16,959 --> 00:15:20,546 Wanda? Wanda? Wan... 225 00:15:24,884 --> 00:15:25,968 Dottie! 226 00:15:29,763 --> 00:15:32,057 Te... Ó! 227 00:15:38,772 --> 00:15:40,232 Pop kvíz, Wanda. 228 00:15:41,859 --> 00:15:44,695 Hogyan csinál egy háziasszony vérfoltot kap a fehér vászonból? 229 00:15:47,031 --> 00:15:48,532 Úgy, hogy ő maga csinálja. 230 00:15:57,124 --> 00:16:02,296 Azt mondják, egy férfi soha nem teljesen felöltözött két fontos tartozék nélkül. 231 00:16:02,379 --> 00:16:04,048 Különleges hölgye... 232 00:16:06,550 --> 00:16:08,719 és a Strückerét. 233 00:16:14,266 --> 00:16:17,770 Strücker. Szakít rád időt. 234 00:16:34,787 --> 00:16:37,623 Örülök, hogy nem kell követnem ezt a srácot. 235 00:16:37,706 --> 00:16:39,250 Huh? Mi? 236 00:16:39,917 --> 00:16:41,377 Ó, de nagyszerű leszel. 237 00:16:44,129 --> 00:16:45,297 Hány óra van most? 238 00:16:45,381 --> 00:16:47,591 Hm, két perc miután utoljára kérdezted. 239 00:16:48,843 --> 00:16:50,469 Nem tudom, hol lehet. 240 00:16:54,765 --> 00:16:57,226 - Ó, ő az? 241 00:16:57,309 --> 00:17:00,563 Nos, úgy néz ki van egy kis baja a szédülésében. 242 00:17:00,646 --> 00:17:01,939 Hú! 243 00:17:06,318 --> 00:17:09,655 Wanda, kis káposztám, elképesztően nézel ki! 244 00:17:09,738 --> 00:17:11,156 - Hűha! 245 00:17:14,702 --> 00:17:15,786 - Vis. - Hmm. 246 00:17:15,870 --> 00:17:17,204 - Hol voltál? - Ó. 247 00:17:17,288 --> 00:17:19,748 Nos, én és a fiúk játszottunk 248 00:17:19,832 --> 00:17:22,626 egy meglehetősen izgalmas lovas játék cipővel. 249 00:17:22,710 --> 00:17:23,878 Nem, ez nem az. 250 00:17:25,921 --> 00:17:27,798 Ah! Lócipő. 251 00:17:27,882 --> 00:17:32,011 Figyelj, valami furcsa Dottie-val történt. 252 00:17:32,094 --> 00:17:36,974 Nos, valami furcsa történt előtte is. Nehéz megmagyarázni. 253 00:17:37,057 --> 00:17:39,560 Csak a cipőjével játszottam. 254 00:17:39,643 --> 00:17:41,270 Mi folyik itt? 255 00:17:41,353 --> 00:17:42,438 Te vagy! 256 00:17:44,982 --> 00:17:47,234 Szeretném megköszönni mindenkinek, hogy kijött 257 00:17:47,318 --> 00:17:51,614 a Westview Elementary támogatására, – A gyerekeknek. 258 00:17:51,697 --> 00:17:53,908 – A gyerekeknek. 259 00:17:53,991 --> 00:17:55,201 És az utolsó felvonásunkhoz... 260 00:17:55,284 --> 00:17:59,205 Neked adom, Wanda és Vision. 261 00:18:16,764 --> 00:18:18,307 Hé! Hé! Felkeltél, Cowboy! 262 00:18:19,183 --> 00:18:20,518 Mi? 263 00:18:21,519 --> 00:18:23,479 Ó! Igen! mennem kell! 264 00:18:24,438 --> 00:18:27,691 Szia Westview! Jó napot. 265 00:18:27,775 --> 00:18:29,109 Olyan szép lenni... 266 00:18:29,193 --> 00:18:31,654 nagyon sajnálom. Elnézést. 267 00:18:31,737 --> 00:18:34,949 Glamour vagyok és ez az én elragadó asszisztensem, Illusion. 268 00:18:35,032 --> 00:18:39,328 Én Glamour vagyok, ő pedig Illusion. 269 00:18:40,913 --> 00:18:42,414 Igen, amit mondott. 270 00:18:42,498 --> 00:18:48,629 Ma hazudunk neked, és mégis el fogod hinni a mi kis csalásainkat 271 00:18:48,712 --> 00:18:50,548 mert az ember könnyen becsapható 272 00:18:50,631 --> 00:18:54,677 korlátozott megértésük miatt az univerzum belső működéséről. 273 00:18:54,760 --> 00:18:56,136 Virágozzon! 274 00:18:56,220 --> 00:18:58,264 Csak csináld, nem mondod ki hangosan, édesem. 275 00:18:59,557 --> 00:19:03,394 És most a feleségem és én örülni fogunk 276 00:19:03,477 --> 00:19:06,105 néma kis arcotokban. 277 00:19:07,523 --> 00:19:08,774 Virágozzon! 278 00:19:23,414 --> 00:19:26,000 Ha! Látod ott? Kötelet használ. 279 00:19:26,083 --> 00:19:30,337 Wanda, mi az... Ó, ne! Ó! Nem! Wanda, kérlek! 280 00:19:30,421 --> 00:19:33,173 - Drágám, hagyj cserben! - Ó! 281 00:19:33,257 --> 00:19:37,011 - Hányingerem van! 282 00:19:37,094 --> 00:19:38,429 Óóó! 283 00:19:42,224 --> 00:19:43,601 Mi lesz ezután? 284 00:19:43,684 --> 00:19:46,937 Ó! Igen, ez... Ez szuper lesz! 285 00:19:47,897 --> 00:19:50,107 Megdöbbentő erő bravúr. 286 00:19:56,655 --> 00:19:59,074 - Ah? - Illúzió... Ööö... ööö... 287 00:20:00,201 --> 00:20:04,872 - Illusion, Enigma mestere, engedje meg. - Igen? 288 00:20:04,955 --> 00:20:07,291 - Mit? 289 00:20:07,374 --> 00:20:09,752 - Ó! 290 00:20:11,128 --> 00:20:14,298 Hoppá! Nem kellett volna látnod hogyan csináltuk azt a trükköt. 291 00:20:16,091 --> 00:20:18,302 Ez volt a nagymamám zongorája. 292 00:20:18,928 --> 00:20:23,349 Ó, Sherbert! Igen, ő a régi társam, Sherbert. 293 00:20:23,432 --> 00:20:25,768 Állj fel, Sherbert. Köszönj a tömegnek. 294 00:20:25,851 --> 00:20:27,436 Herbert vagyok, Herb. 295 00:20:27,520 --> 00:20:31,524 Lépj le, Sherbie, és válassz egy kártyát. Bármilyen kártya. 296 00:20:31,607 --> 00:20:34,068 Igen, tedd vissza a pakliba. 297 00:20:34,151 --> 00:20:37,238 nem keresem. Minden rendben. Ezt figyeld. 298 00:20:39,865 --> 00:20:40,991 Ez a te kártyád? 299 00:20:41,784 --> 00:20:43,536 Nem. 300 00:20:44,370 --> 00:20:45,746 Könyörgöm, hogy különbözzek. 301 00:20:45,829 --> 00:20:46,914 Mmm-mmm. 302 00:20:46,997 --> 00:20:49,667 Igazán? Ez a te kártyád? 303 00:20:49,750 --> 00:20:51,877 - Látás... - Mmm-mmm. 304 00:20:53,045 --> 00:20:56,257 Ez a te kártyád? Ez a te kártyád? Ez a te kártyád? Ez a te kártyád? 305 00:20:56,340 --> 00:20:59,468 - Ez a te kártyád? - Mmm-mmm. 306 00:20:59,552 --> 00:21:01,512 Argh! Ez a te kártyád? Ez a te kártyád? 307 00:21:01,595 --> 00:21:02,805 - Nem. Nem. Nem. Nem. - Ez a te kártyád? 308 00:21:02,888 --> 00:21:05,933 Ez a te kártyád? Ez a te kártyád? Ez a te kártyád? Ez a te kártyád? 309 00:21:06,016 --> 00:21:07,226 Ez a te kártyád? 310 00:21:07,309 --> 00:21:08,519 Ó, az! 311 00:21:08,602 --> 00:21:09,687 Ez mi? 312 00:21:09,770 --> 00:21:10,938 Ez az én kártyám. 313 00:21:11,564 --> 00:21:14,358 Nos, bocsáss meg, Herb. Vidd vissza. 314 00:21:15,609 --> 00:21:16,944 Ó, nem, jól csináltad a trükköt. 315 00:21:17,027 --> 00:21:19,572 Hát persze, hogy jól csináltam a trükköt! Illúzió vagyok! 316 00:21:19,655 --> 00:21:21,574 Virágozzon! 317 00:21:25,035 --> 00:21:26,912 És most a következő trükkömre... 318 00:21:26,996 --> 00:21:28,622 Ó, te jó ég. 319 00:21:29,415 --> 00:21:30,958 Ki lopta el a kalapomat? 320 00:21:31,041 --> 00:21:32,960 Ó! Ó, állítsd meg azt a nyulat! 321 00:21:33,043 --> 00:21:35,337 Ki kell húznom belőle egy kalapot. 322 00:21:36,630 --> 00:21:39,967 Señor Scratchy igazi sztárminőséggel rendelkezik, nem gondolod? 323 00:21:40,050 --> 00:21:43,512 Talán hagyjuk szegény nyuszit ki ezt, mi? 324 00:21:43,596 --> 00:21:46,307 Hát akkor csak meg kell húznom ezt a kalapot... 325 00:21:47,600 --> 00:21:49,393 ki magamból. 326 00:21:51,896 --> 00:21:53,022 Vízió, nem. 327 00:21:53,105 --> 00:21:54,481 én csinálom. 328 00:21:56,817 --> 00:21:58,611 Ah-ha! 329 00:22:01,739 --> 00:22:05,367 - Ha mindannyian tudnák a titkunkat. 330 00:22:06,327 --> 00:22:08,871 - Ó! 331 00:22:08,954 --> 00:22:10,831 Így működnek a tükrök? 332 00:22:10,915 --> 00:22:12,166 Fogd be, Bev. 333 00:22:13,667 --> 00:22:17,713 És most, hölgyeim és uraim, a nagy finálénkért. 334 00:22:18,464 --> 00:22:22,843 hozom neked, A kristályok mágnesét! 335 00:22:22,927 --> 00:22:24,303 A rejtélyek kabinetje! 336 00:22:24,386 --> 00:22:26,722 Igen, igen. Mit mondott. 337 00:22:28,307 --> 00:22:30,434 most megcsinálom a feleségemet... 338 00:22:32,269 --> 00:22:33,479 eltűnnek. 339 00:22:35,606 --> 00:22:40,486 Biztos vagy benne, hogy nem akarsz közönséget? "A férjem, Ralph?" 340 00:22:46,033 --> 00:22:47,993 Nem. Abracadabra! 341 00:22:50,746 --> 00:22:53,332 - Ó, édesem? - Igen? 342 00:22:54,416 --> 00:22:56,168 - Szia. - Ó. 343 00:22:58,712 --> 00:23:00,089 Mi van a dobozban? 344 00:23:00,172 --> 00:23:03,759 Mi van a dobozban? Mi van a dobozban? Mi van a dobozban? 345 00:23:03,843 --> 00:23:05,678 Igen, mi van a dobozban? 346 00:23:05,761 --> 00:23:07,930 Mi van a dobozban? Mi van a dobozban? 347 00:23:08,013 --> 00:23:11,141 Mi van a dobozban? Mi van a dobozban? 348 00:23:17,940 --> 00:23:18,983 Ó! 349 00:23:19,984 --> 00:23:21,193 Ó, igen! 350 00:23:21,277 --> 00:23:22,361 Virágozzon. 351 00:23:29,702 --> 00:23:31,203 Menjünk innen. 352 00:23:32,037 --> 00:23:33,747 Elnézést. sajnálom. nagyon sajnálom. 353 00:23:33,831 --> 00:23:35,583 - Olyan hülye vagyok. - Vis? Vis, minden rendben. 354 00:23:35,666 --> 00:23:37,376 Minden rendben. Minden rendben. Minden rendben. 355 00:23:37,459 --> 00:23:38,794 De mi történik veled? 356 00:23:38,878 --> 00:23:42,923 fogalmam sincs. Egész nap furcsán éreztem magam. 357 00:23:43,007 --> 00:23:44,675 Rendben. Rendben. Rendben. 358 00:23:45,426 --> 00:23:47,845 - Ó! 359 00:23:56,979 --> 00:23:59,398 Megnéznéd? 360 00:23:59,481 --> 00:24:01,650 Ez nagyon feldobta a munkáimat, nem? 361 00:24:01,734 --> 00:24:03,360 Hmm. 362 00:24:05,029 --> 00:24:07,531 Nem vagyok olyan vicces nélküle, igaz? 363 00:24:07,615 --> 00:24:10,284 Nos, visszatértél önmagadhoz és csak ez érdekel. 364 00:24:10,367 --> 00:24:12,411 Most pedig menjünk el innen Dottie előtt 365 00:24:12,494 --> 00:24:15,956 és a tervbizottság bátorítson minket, hogy tönkretegyük a műsort. 366 00:24:24,298 --> 00:24:26,926 Ti ketten, álljatok meg ott. 367 00:24:30,804 --> 00:24:34,099 Semmi olyan, mint amit ti ketten csináltatok itt fent 368 00:24:34,183 --> 00:24:37,895 valaha is megtörtént tehetségkutató műsorunk történetében. 369 00:24:39,021 --> 00:24:42,483 Dottie, annyira... 370 00:24:42,566 --> 00:24:43,692 Vidám. 371 00:24:46,695 --> 00:24:50,115 Ez volt a legviccesebb cselekedet láttunk valaha. 372 00:24:50,199 --> 00:24:51,450 Nem értesz egyet mindannyian? 373 00:24:52,201 --> 00:24:53,369 Igen. 374 00:24:55,538 --> 00:24:57,331 Ó, igen. 375 00:24:57,998 --> 00:24:59,792 Ti ketten, gyertek fel. Gyerünk. 376 00:25:02,419 --> 00:25:05,172 A tervezési bizottság nevében 377 00:25:05,256 --> 00:25:06,465 Szeretnélek díjazni 378 00:25:06,549 --> 00:25:10,553 az avatóval Az év vígjátéka. 379 00:25:10,636 --> 00:25:12,054 Ó, köszönöm. 380 00:25:28,070 --> 00:25:29,613 - Meg kell kérdeznem. - Hmm. 381 00:25:29,697 --> 00:25:34,034 Az egyik pillanatban a színfalak mögött vagyok, a másikban pedig Sötét lyukban vagyok. 382 00:25:34,118 --> 00:25:35,411 hogy csináltad? 383 00:25:35,494 --> 00:25:37,538 Ó, egy bűvész soha nem fedi fel a titkait. 384 00:25:37,621 --> 00:25:39,331 Ezt az asszisztensére bízza. 385 00:25:39,415 --> 00:25:41,000 És nem beszél. 386 00:25:42,251 --> 00:25:45,170 Éreztem, hogy ezt fogod mondani. 387 00:25:49,175 --> 00:25:50,259 – A gyerekekért! 388 00:25:50,342 --> 00:25:52,553 – A gyerekekért! 389 00:25:58,767 --> 00:26:00,936 Csodálatos voltál, Glamour. 390 00:26:06,567 --> 00:26:08,903 Nem tudom, mitől aggódtam annyira. 391 00:26:08,986 --> 00:26:12,406 Végül is nem volt olyan nehéz beilleszkedni. 392 00:26:12,489 --> 00:26:15,409 És csak önmagunknak kellett lennünk. 393 00:26:15,492 --> 00:26:17,870 Nos, néhány módosítással. 394 00:26:18,495 --> 00:26:21,707 - És mindez a gyerekekért volt. - A gyerekeknek. 395 00:26:22,541 --> 00:26:25,002 Nos, szerintem a gyerekek lehet, hogy kell egy kis pattogatott kukorica. 396 00:26:26,378 --> 00:26:27,463 Wanda. 397 00:26:27,546 --> 00:26:28,714 Hmm, mi? 398 00:26:33,427 --> 00:26:36,805 Vízió... Ez tényleg megtörténik? 399 00:26:39,934 --> 00:26:41,477 Igen, szerelmem. 400 00:26:41,560 --> 00:26:43,270 Ez tényleg megtörténik. 401 00:26:45,606 --> 00:26:50,736 Ha megint az az átkozott fa, A gyökerekkel fogom kitépni! 402 00:26:58,077 --> 00:26:59,703 nem látok semmit. 403 00:27:11,924 --> 00:27:13,133 Mi ez? 404 00:27:20,641 --> 00:27:22,226 Wanda. 405 00:27:36,949 --> 00:27:38,200 Nem. 406 00:27:47,209 --> 00:27:51,714 Vízió... Ez tényleg megtörténik? 407 00:27:53,424 --> 00:27:54,884 Igen, szerelmem. 408 00:27:56,385 --> 00:27:58,012 Ez tényleg megtörténik. 409 00:28:11,275 --> 00:28:12,276 Látás... 410 00:28:45,684 --> 00:28:48,896 Wanda? Ki csinálja ezt veled, Wanda? 411 00:28:49,605 --> 00:28:50,648 Wanda?